Préparé pour SabinePrepared for Sabine

be sterling 986

Une cliente prend une monture Sabine Be et approche son téléphone.A customer picks up a Sabine Be frame and holds her phone to it.

Photo de la monture Sabine Be / Sabine Be frame photo

Certificat d’authenticitéCertificate of authenticity

Créée parDesigned bySabine Bégault-Vagner
FabricationMade inFrance
ModèleModelbe sterling
Le tableau / The painting

L’histoireThe story

À 15 ans, Sabine peint un carré et un rond. Les couleurs viennent de Miami, les formes de ce tableau.At 15, Sabine painted a square and a circle. The colours come from Miami, the shapes from that painting.

be, comme être.as in to be.

Ma montureMy frame

PropriétaireOwnerenregistréregistered
Achetée chezBought atvotre opticienyour optician
NouveautéWhat’s new Une nouvelle couleur arrive chez votre opticien. Vous la découvrez en premier.A new colour is arriving at your optician. You see it first.

Exemple illustratif. Faites défiler.Illustrative example. Swipe through.

Illustratif. Vous décidez quoi envoyer, et quand.Illustrative. You decide what is sent, and when.

tout a commencé par un tableau.it all started with a painting.

À 15 ans, Sabine peint sur du papier Canson des formes nettes et des couleurs vives. Un carré et un rond s’y invitent déjà. Sa signature était là, bien avant la marque.At 15, Sabine painted sharp shapes and vivid colours on Canson paper. A square and a circle were already there. Her signature existed long before the brand did.

  • un ronda circle
  • un carréa square

Les couleurs viennent de Miami. Les formes, de ce tableau.The colours come from Miami. The shapes, from that painting.

be, comme être.as in to be.

Chaque monture Sabine Be dit la même chose : ose être toi-même. Des couleurs franches, des formes qui ne demandent pas la permission, et une femme qui a suivi sa passion jusqu’au bout.Every Sabine Be frame says the same thing: dare to be yourself. Bold colours, shapes that don’t ask for permission, and a woman who followed her passion all the way.

  • le rondthe circle
  • le carréthe square

« Lorsque l’on est habité par une passion, un jour ou l’autre elle vous rattrape. »“When a passion lives in you, sooner or later it catches up with you.”

Sabine Bégault-Vagner

puis la monture quitte l’atelier.then the frame leaves the workshop.

Elle arrive chez l’opticien, sur un mur, à côté de vingt autres marques. Le tableau, Miami, le carré et le rond : qui raconte cette histoire ? Parfois l’opticien. Souvent, personne.It arrives at the optician’s, on a wall, beside twenty other brands. The painting, Miami, the square and the circle: who tells that story? Sometimes the optician. Often, no one.

Vous connaissez vos opticiens. Vous ne connaissez pas celles et ceux qui portent vos lunettes.You know your opticians. You don’t know the people who wear your glasses.

et si chaque monture racontait votre histoire ?what if every frame told your story?

Un geste simple : la cliente approche son téléphone de la monture. Votre histoire s’ouvre, avec vos mots, vos couleurs, votre tableau. Chez chaque opticien, partout dans le monde.One simple gesture: the customer holds her phone to the frame. Your story opens, in your words, your colours, your painting. At every optician, anywhere in the world.

Et elle sait, en un instant, que sa monture est une vraie Sabine Be.And in an instant, she knows her frame is a genuine Sabine Be.

L’opticien vend plus facilement. La cliente tombe amoureuse.The optician sells more easily. The customer falls in love.

et l’histoire continue.and the story continues.

Après l’achat, vous parlez directement à celles et ceux qui portent Sabine Be. Une nouvelle couleur. Un nouveau modèle. Sabine Be Life. mini be pour les enfants.After the purchase, you speak directly to the people who wear Sabine Be. A new colour. A new model. Sabine Be Life. mini be for the children.

C’est ce qui donne envie d’une deuxième paire. Et on revient chez son opticien pour l’acheter.That is what makes people want a second pair. And they come back to their optician to buy it.

travaillons ensemble.let’s work together.

Pour la suite, nous aimerions une séance de travail avec vous, pour vous montrer la plateforme TrataTech. Une proposition détaillée suivra séparément.Next, we would like a working session with you, to show you the TrataTech platform. A detailed proposal will follow separately.

  1. La plateforme TrataTech, en direct sur une monture Sabine Be.The TrataTech platform, live on a Sabine Be frame.

  2. Ce que vivront vos clientes et vos opticiens, en vrai.What your customers and your opticians will experience, for real.

  3. Vos questions, et ce que vous imaginez pour Sabine Be.Your questions, and what you imagine for Sabine Be.

Tout le reste, nous le construisons avec vous.Everything else, we build with you.

Organiser la séanceSet up the session Découvrir TrataTechVisit TrataTech